2019-11-25から1日間の記事一覧
まず、「児ありけり。」（『宇治拾遺物語』「児の空寝」より）。授業で何て訳した？生徒：「児がいた」。私：どうして「児」は「児童」の「児」なのに、「子ども」って訳さないの？・・・そう、今の「子ども」とこの文章の中の「児」は意味が違うからだよね…
まず、「児ありけり。」（『宇治拾遺物語』「児の空寝」より）。授業で何て訳した？生徒：「児がいた」。私：どうして「児」は「児童」の「児」なのに、「子ども」って訳さないの？・・・そう、今の「子ども」とこの文章の中の「児」は意味が違うからだよね…
