昨日、非常に久しぶりで、我が敬愛するビルマ人Ｍ・Ａ氏から手紙が来た。手紙とともに、生まれたばかりの孫のものを含む何枚かの写真、そして映画のチラシが一枚同封されていた。どうもこのチラシの映画が、彼がなかなか手紙を書く暇もなかった要因らしい。
映画のタイトルは『悲しみの涙で溢れるエヤーワディー』。「エヤーワディー」とは、「イラワジ川」と言えば分かる人も多いのかも知れない（イラワジ川はエヤーワディー川の旧称）。どのような映画か、チラシの文面を引用しておこう。
２００８年５月、サイクロン・ナルギスがミャンマーを襲った。
１５万人もの命が失われた。被災者は２５０万人。
なぜこれほどまでに被害が拡大し、悲劇を生んだのか？
日本に住む映画監督ティッターが事実に基づいた脚本を自ら執筆、撮影にあたった。
助監督はアウンリンナイン。多数の在日ビルマ人が出演するなど制作のすべての面で協力。サイクロンに襲われたビルマで
何が起こったのかを赤裸々に再現した。
ミャンマーのエヤーワディー（イラワジ）管区、サイクロン・ナルギスが襲われた被災者たちが実際に体験した恐怖や悲嘆を、
人びとの暮らしぶりや社会のありようを踏まえて描いた映画です。この映画を通じてミャンマーのありのままの姿を知っていただきたいと
願っております。上映に際してご協力いただいた寄付金は、関係団体に託し、被災地域の再建に役立てます。」
つまり、Ｍ・Ａ氏は「多数の在日ビルマ人」の一人としてこの映画の制作に協力し、自らスクリーンにも登場しているらしいのだ（ロケなんか、どこでしたんだろうね？）。日本でも、このサイクロンと、それに対するミャンマー政府のずさんな対応がいろいろと問題になったので、内容については何となく想像が付くのだが、私たちが知り、考える事と、ビルマ人が知り、考える事が一致するとは限らないし、少しでもズレがあれば、そこにこそ立場の違いは表れてくるわけだから、激励の意味も込めてわざわざ見に行こうかなぁ、と少し考えている。むしろ、映画そのものよりも、そこに集まってくる人達が面白そうだ。
上映は東京で１日だけ。その後、東南アジアやアメリカを巡業する予定との事である。
【上映予定】
８月２９日（日）
１回目 １３：３０〜１５：３０
２回目 １６：００〜１８：００
３回目 １８：３０〜２０：３０
場所：南大塚ホール（ＪＲ山手線大塚駅から約２００ｍ）
入場料：不明（多分一応無料で、カンパの形で任意の額を払う）
その他：日本語字幕付き
