2020-06-27から1日間の記事一覧

「てしまった」考(1)

古典の授業で口語訳をする際、「にけり」「てけり」という完了+過去の助動詞を訳すのに「~てしまった」とするのをよく見る(英語の授業における完了形の解説でも同様のことをしているはずだ)。最近も、『伊勢物語』第1段「初冠」について、次のようなプ…